Віталь Станішэўскі

Перакладчык, лінгвіст.

Аўтар Віталь Станішэўскі

• 14 лютага 2020 а 14:29

  Бульбяны дэлірый

  Большасць беларусаў ведае пра сваю краіну і свой народ па данясеннях з “рускага свету”, таму іх уяўленні пра сваю культуру грунтуеца на імпартаваных з Усходу стэрэатыпах. Піша Віталь Станішэўскі.
• 3 лютага 2020 а 12:06

  Прышчэпка трасянкі: не даручайце канавалам

  Твор пісьменніцы Камілы Цень "Я прыду за табой у аўгусце" – першы ў беларускай літаратуры, напісаны трасянкай. У 2019 ён нават трапіў у лонг-ліст намінантаў на прэмію Гедройця.  Праблема, аднак, у тым, што ў творы Камілы Цень 0% беларускай лексікі (дакладней 100% рускай), акрамя тых выпадкаў, калі гераіня яўна маркіруе словы як беларускія. Піша Віталь Станішэўскі.
• 28 студзеня 2020 а 17:59

  Мова – не імя ўласнае, або Пра кетчуп для кетчупу

  Уплывы рускай мовы на беларускую – гэта не толькі бескантрольныя запазычанні і скажэнне сэнсу слоў (пераклады з памылкамі). Апафеоз усяго гэтага – ператварэнне слова “мова” ў імя ўласнае для беларускай мовы. Піша новы аўтар Газеты ARCHE Віталь Станішэўскі.